- Mais enfin, Raj, qu’est-ce que tu fabriques ? Mon mari est dans la pièce à côté…
- Tes seins ont vraiment bien poussé, Savvi. J’adorerais les voir comme il faut.
- Je plaisantais, voyons. Je ne peux pas faire ça !
- S’te plaît, soeurette Savvi…
- Bon, je veux bien enlever ma blouse, mais tu promets que tu ne feras plus rien, d’accord ?

Mha ha ha. Les aventures de la très ingénue Savita Bhabbi sont sorties en version reliée aux éditions Blanche, sous le titre incroyablement absurde de Love in Bollywood. En français. Et si je ne m’abuse, en version recolorisée. C’est évidemment un grand moment de bande dessinée, et plus encore, un grand moment de scénario.

*Glousse bêtement.*

À lire aussi :



  1. éric

    Pas beaucoup d’amateurs de kebab le matin, visiblement…

    Bon, en même temps tu niques le suspense en dévoilant le meilleur passage, pffff….

  2. suthek

    Je suis le seul à ne pas voir le rapport entre Bollywood et un kebab alors ?

  3. Bouli

    Je ne connaissais pas Savita Bhabhi, merci pour cette découverte de bon matin :)

  4. Dina

    J’ai eu un gros moment de confusion avec le prénom “Raj”, j’ai cru un instant que c’était un spin-off porno de The Big Bang Theory :P

  5. Mozafoka

    Hahahahaha de la bayday érotique de qualiter. Je me sens tout petit à côté.

  6. La Garce

    Raj : Just a little more, I need to cum (mais oui)
    Savita : Oh no, you better not cum on my sofa (quelle femme de poigne, quelle femme modèle…). Wait, let me take you in my mouth (bah oui, logique. Pour ne pas “cum” sur le sofa et le dégueulasser.)

    Enorme.

  7. Bowser

    J’adore.

    Merci Maïa, tu m’as fais gagner ma journée. Et ma soirée.

  8. Maïa

    Je dis kebab parce qu’à un moment, la BD évoque un kebab. Moi aussi ça m’a fait drôle :)

  9. Last Equinoxx

    …”sœurette Savvi” ? Comme dans un inceste ?

  10. Marrone

    “Love in Bollywood”… décidément les éditeurs français n’ont rien compris à la culture indienne. Tout ce qui est un brin contemporain est forcément “bollywoodien”, et le fait que l’ambiance d’un film “Bollywood” soit diamétralement opposé à celle des aventures de Savita n’a pas l’air de les préoccuper plus que ça.

  11. muscarii

    @Last Equinoxx : boah elle se tape des mineurs, ses cousins, le mari d’une collègue de taf de son mari à elle, etc etc etc. Une salope quoi.

  12. éric

    Pourquoi “salope” ?

  13. Peace_Tache

    J’ai cru que c’était un spoil érotique de TBBT. oO

  14. muscarii

    @éric : je savais que je n’aurais pas du employer ce terme. Remplaçons-le donc derechef par “femme libérée”. Oh oui tapez-moi dessus encore. Mwaha.

  15. Couille bleue

    Un aveugle est un non voyant, un noir est une personne de couleur, un vieux est un sénior et une salope est une femme libérée. CQFD

  16. éric

    C’était juste une question. Pas un reproche. ;)

    Juste pour savoir ce que chacun imagine derrière ce mot…

  17. muscarii

    @Eric : au risque de me faire traiter de vieille réac (à mon âge ça craint un peu d’ailleurs), je trouve que tromper son mari à son insu à 2 mètres de lui, ou encore dans sa propre maison, ou coucher avec des mineurs (même consentants, et mêmes demandeurs), revient à faire montre de bien peu de respect pour… Accrochez-vous bien… La morale. C’est se foutre de la gueule du monde et faire souffrir les gens gratuitement.

    Donc effectivement ça n’a rien à voir avec les femmes libérées.
    Mais peut-être un peu tout de même avec les salopes.

  18. éric

    Vieille réac ? Non, pourquoi vieille ? ;)

    - tromper son mari à son insu à 2 mètres de lui :
    euh… le mari en question est sourd, aveugle et paraplégique ?

    - dans sa propre maison :
    qui doit être aussi un peu sa maison à elle…

    - coucher avec des mineurs :
    oui mais bon, même chez Zola, des femmes couchent avec des mineurs…

    La morale… j’aime cette phrase de Léo Ferré :

    Ce qu’il y a d’embêtant avec la morale, c’est que c’est toujours la morale des autres !

    :)

  19. Couille bleue

    Va au bout de ta pensée Eric. La morale n’existe pas ? Tromper son mari est normal ? Si ta femme te trompe ça ne sera pas une salope ?

  20. éric

    Simple :

    1. LA morale n’existe pas, en effet… il existe DES morales… et tant mieux !
    2. Si une femme me trompe bah, grand bien lui fasse ! c’est qu’elle en a besoin ou envie pour diverses raisons. Je préfère la liberté (la mienne et celle des autres) à la “fidélité” que j’estime réservée aux chiens et aux cartes de paiement des grandes surfaces ! ;)
    3. Ce qui ne veut pas dire que j’encourage le mensonge ou les cachotteries, au contraire : en étant libre on peut tout faire et tout se dire.
    4. J’aime bien le mot “salope” quand il est employé à bon escient c’est à dire sans son côté péjoratif et humiliant : vive les salopes, j’en redemande !!
    Brassens en donne une merveilleuse définition ! ;)
    4. Si tu as d’autres questions, n’hésite pas. :)

  21. Couille bleue

    Wouah ! Quelle façon de voir les choses. Il y a un village chinois je crois qui a adopté ton point de vue et ou l’engagement est – il me semble – interdit. Pas de mariage, pas d’engagement, pas de jalousie et donc pas de drame passionnel (en théorie).

    C’est pas ma came mais merci de ta réponse. Cela étant, je considère que quand on se marie, on s’engage, tant que c’est pas un mariage forcé c’est un choix et il faut savoir respecter ses engagements.

  22. Finn'

    Suis-je le seul à avoir remarqué le clin d’oeil à Dschinghis Khan dans le tag ? :)

  23. candy

    @muscarii : Savita Bhabhi fait scandale en Inde, le cinéma porno y est interdit et le site internet n’est plus accessible à partir de l’Inde depuis un mois. En plus, ca fait d’autant plus scandale qu’en effet, c’est une femme mariée qui trompe son mari avec tout ce qui passe. Après chez elle, oui en effet, souvent c’est chez elle mais en même temps c’est une femme au foyer, tu veux qu’elle aille où ? la plupart des hôtels n’acceptent pas les couples non mariés en Inde.

    @Maïa : oui oui on mange des ”kebabs” en inde mais ce n’est pas la même chose ! par exemple, le shammi kebab : de la viande hachée et des lentilles et autres épices émincés roulés en boulette.

    Ensuite, le ‘’soeurette” est plutôt mal traduit puisqu’ils sont cousins. c’est une manière affectueuse et pas trop incestueuse de l’appeler.

    Enfin, ”Bhabhi” veut dire ”belle-soeur” et c’est la manière respectueuse dont ses domestiques l’appellent : oui, oui, c’est respectueux, je vous assure, ca veut dire en gros ”tu es de la famille, donc j’essaierai pas de t’arnaquer”, à la fin il y a eu une dérive légère du sens et ca finit par désigner une femme mariée, tout simplement.

    je dois dire que ça m’énerve de voir qu’on rapporte tout produit indien à Bollywood même quand cela n’a rien à voir avec Bollywood. Bon, on va dire qu’il y a UN épisode où Savita couche avec une grande star de Bollywood ( dont on a changé le nom sur la BD mais pas la tête ^^ ) mais quand même, l’Inde ne se résume pas à Bollywood.

  24. Couille bleue

    Tiens j’ai repensé à cette histoire de salope et j’ai mis le doigt sur ce qui me titillait. Pour Eric – tu me dis si je me trompe Eric – salope n’est pas un terme péjoratif mais presque un compliment, qui désigne une femme libérée sexuellement.

    En ce qui me concerne, salope est définitivement péjoratif et désigne une femme immorale au sens large, pas que sur le plan de la sexualité, mais qui au niveau cul, hésitera pas à tromper son mari ou piquer le mec d’une autre fille juste pour briser un couple par exemple. D’où distinguo fille libérée # salope.

  25. éric

    Couille bleue : ce n’est pas tant l’attitude que le jugement de l’attitude qui m’embête.

    Mettre sous le même qualificatif (salope, donc) celle que tu appelles “femme libérée” (pour son plaisir et celui de ses amant(e)s) et celle qui “cherche à faire du mal à son entourage”, c’est effectivement une source d’ambiguïté… avec laquelle les anti-féministes savent parfaitement jouer.

    Femme libéré, salope, amazone, tout simplement femme ! contre garce, salope, vamp… chacun et chacune empruntera le vocable qui correspond le mieux à son dégoût ou à son admiration, selon les canons de SA propre morale… ;)

    Maintenant, comme il est inconcevable d’avoir à se taper un long préambule qualificatif avant que d’employer le mot “salope”, je propose la création d’une association humanitaire pour une utilisation ludique et ennamourée et du terme “salope” et de la personne qu’il désigne ! ^^

  26. Couille bleue

    Moi c’est le contraire, le mot salope est tout de même trop connoté négativement pour jouer avec à mon goût. Voilà pourquoi je trouve trop ambigu de l’utiliser pour désigner une fille bien dans ses baskets et qui profite simplement de la vie… sans faire de mal à personne mais que du bien ^^

    Ca déplairait à l’auteure du blog mais je préfêre encore cochonne ou coquine qui restent sympathiques. Et garder salope pour les vrais salopes et donc ne pas l’utiliser à tout bout de champ.

  27. muscarii

    @Eric et Couille Bleue :

    “Salope” ou “libérée”, la femme qui obéit à ses pulsions sans se soucier des conséquences négatives pour autrui est inconsciente, irrespectueuse ou méchante. La femme qui obéit à ses pulsions et prend la mesure de son geste doit assumer ses choix. Si tu fais souffrir quelqu’un, c’est normal qu’il t’en veuille. Point de morale ici il me semble, mais corrigez-moi si je me trompe.

    Et d’ailleurs, transposée au masculin, ce genre d’attitude émanerait d’un “connard” (dont probablement personne ne se soucierait de savoir s’il est libéré ou salaud).

    Le fond du problème n’est pas le genre mais l’attitude. Quoique n’importe quelle attitude féminine, dans l’inconscient collectif, recèle une part de démon et de calcul.

    Quant à l’étiquette : “salope” ou “libérée” ? Je rejoins Couille bleue. Si un mot est connoté négativement pour l’immense majorité, autant ne pas risquer les malentendus.

    Enfin pour revenir à notre héroïne indienne : qu’elle vive pleinement la sexualité qu’elle a choisi n’est pas un problème. Qu’elle la vive en la cachant à son mari et en mettant en péril l’équilibre de sa famille, ça, c’en est un.

    @Candy : les couples “illégitimes” sont aussi traqués en Egypte. Un ami français et sa “copine” égyptienne ont longtemps galéré pour se voir ou partir en vacances ensemble. Maintenant qu’ils sont mariés… Ils doivent présenter un certificat de mariage à la réception des hôtels. Donc oui effectivement Savita reçoit ses amants chez elle, logique. Le problème de base étant le secret. Et, en Inde, le mariage arrangé ^^

  28. jukilo

    Tiens, ça se lit bien à l’envers aussi :
    - Bon, je veux bien enlever ma blouse, mais tu promets que tu ne feras plus rien, d’accord ?
    - S’te plaît, soeurette Savvi…
    - Je plaisantais, voyons. Je ne peux pas faire ça!
    - Tes seins ont vraiment bien poussé, Savvi. J’adorerais les voir comme il faut.
    - Mais enfin, Raj, qu’est-ce que tu fabriques ? Mon mari est dans la pièce à côté…

  29. éric

    Hey, jukilo, c’est peut-être comme ça qu’il faut le lire ! :)

  30. éric

    muscarii, ce n’est pas parce qu’un mot est connoté péjorativement qu’il ne faut plus l’employer QUE comme ça…

  31. candy

    @ muscarii : le mariage arrangé n’est pas considéré comme un problème en Inde, arrangé ne veut pas dire forcé. Souvent, les deux sexes sont séparés en Inde et les relations hommes-femmes peuvent s’avérer difficiles car les uns et les autres n’ont aucune idée de comment se comporter, donc ne se fréquentent pas, donc ne tombent pas amoureux. D’ailleurs, beaucoup se censurent eux-mêmes, s’imaginant à l’avance que leur relation ne sera pas acceptée par leurs parents, le mariage doit être endogamique.
    L’âge de la 1ère relation sexuelle (hommes et femmes) est de 22ans, les gens se marient de plus en plus tard (après leurs études par exemple) et il arrive fréquemment que les hommes aient des relations homosexuelles par frustration. On voit d’ailleurs souvent dans la rue des hommes se tenir la main ou les épaules, ce n’est qu’une manifestation d’amitié – ce phénomène s’observe aussi beaucoup en Egypte à ce qu’on m’a dit -.
    Il y a même une promenade à Bombay, face à la mer, où il y a des bancs, tournés… vers la route ! En effet, on craint que les amoureux puissent batifoler s’ils n’ont personne devant eux et qu’ils sont cachés par le banc.

    Cela m’a toujours fait rire à quel point les puritains intégristes, sous réserve de protéger la pureté, pensent à la moindre occasion au sensuel, à l’érotique, au sexe.

  32. muscarii

    @éric : “ce n’est pas parce qu’un mot est connoté péjorativement qu’il ne faut plus l’employer QUE comme ça…” =>D’accord, connard :) (je précise que je ne suis pas en train de t’insulter, là, hein. Sérieusement.).

    @Candy : “Cela m’a toujours fait rire à quel point les puritains intégristes, sous réserve de protéger la pureté, pensent à la moindre occasion au sensuel, à l’érotique, au sexe.”
    => Un peu comme dans Persépolis (la BD), quand les “Barbus” interceptent Marjane en train de courir dans la rue, sous prétexte que c’est impudique parce qu’on voit ses fesses remuer. Ce à quoi elle rétorque “Et bien vous n’avez qu’à pas regarder mon cul!”.

  33. éric

    D’accord, connard :) (je précise que je ne suis pas en train de t’insulter, là, hein. Sérieusement.).

    encore, encore ! :D

  34. candy

    @muscarii : oui, j’avais vraiment beaucoup ri pendant cette scène de Persépolis !

Votre réaction ?


Vous pouvez utiliser les balises suivantes : <a href=""> <b> <blockquote> <code> <em> <i> <strike> <strong>



Brèves