Bon, maintenant que je suis aux States, j’ai le droit de parler du son “fap”. Pour les gens qui comme moi ne passent pas leur vie sur 4chan, voici la traduction officielle :

the sound one makes when masturbating himself to extascy
“damn, im gonna have a fap session rite now with this porn”
Soit en bon français :
le son qu’on fait quand on se masturbe jusqu’à l’orgamse
“putain, jvais me faire une session fap de suite devant du porn”
Je ne sais pas ce qui me fascine le plus chez les nolife : leur créativité ou le fait qu’ils aient réussi à ériger la masturbation en mode de vie possédant ses usages, ses experts et même son langage.

À lire aussi :



  1. nielujs

    FAP = filtre à particules ?
    Métaphore technique du préservatif ?
    Ils ont dû bien se marrer avec les pubs Peugeot les gars… ;)

  2. Nora

    ben oui mais ce ne sont pas les nolife qui ont inventé cette onomatopée, on la trouve dans pas mal de vieilles BD.

  3. DocFX

    @Nora : ils l’ont transcendée, justement, sur 4chan (ou les autres) t’as souvent ces images de vieilles BD avec “FAP !” à l’intérieur dedans :)

    @Maïa : tu vas pas me faire croire qu’avec les articles de l’an dernier tu découvres que la masturbation est un mode de vie… Pas à moi ;) Je te refais pas le coup : geeks solo, blabla, nolife, blabla, peur des femmes fatales, blabla émancipation, blabla, rejet des cultures mainstream, blabla, timide, toussa, donc : t’ériges la masturbation en maître. Tu t’intéresses à ce que tu peux… D’autre part, rappelons que le sexe est bon pour la santé, mais la masturbation aussi. ;)

    Quant à 4chan, vas faire de temps en temps un tour sur /b/, ça vaut vraiment le coup, même si le public s’est déjà trop élargi et si les kikinous ont commencé à débarquer, l’esprit est encore là et la créativité aussi. Promis.

    fap, fap, fap, fap, fap, …

  4. Poosniffer

    Super connu à priori le “fap”.

    Message préventif: Attention à la Californie, le Diable habite là bas (entre autre).

  5. Russe

    @ Poosniffer: L’avantage, c’est que Maïa est en Floride, donc le Diable se tiendra à distance…

  6. M. Chapeau

    Tiens, je croyais que “fap” venait de Sexy Losers (et plus particulièrement du personnage de Mike Lefty). C’est là que je l’ai rencontré en premier en tout cas.

    Ah ha, (quelqu’un sur) urbandictionary est d’accord :
    Fap: A sound effect for masturbation used often in japanese comics. Popularized in the english speaking world by the webcomic http://www.sexylosers.com

  7. Peace_Tache

    Cette expression est sur-utilisée sur 4chan. Presque plus que “TITS OR GTFO”. J’ai dit presque.

  8. Antoine M

    Je ne connaissais pas, le son “fap”, mais c’est amusant !

    Par contre ne dit-on pas pr0n plutôt que porn en bon no-life-language ?

  9. Anon

    “fap”, en bon français, ça donne “euromaster”.

  10. Loman

    jOr tu passe ta vie sur /b/, “there is no girl on 4chan”.

  11. Tom B.

    Ce commentaire n’a rien à voir avec le sujet (si un peu, je fais mon geek/nolife) mais je suis outré ! Akinator le génie de facebook ne connait même pas Maïa ! Mais ou va le monde ? :)

  12. zgruf

    euh, “fap” … je dois le prononcer comment le mot “fap” pour avoir une idée du son généré ?
    parce que je ne vois pas à quel moment de “la masturbation jusqu’à l’orgasme” le son “fap” apparait …… :)

  13. Queen

    @zgruf : essaye de faire un son un peu mouillé qui imite la perpetualité du mouvement de la main, liquide-séminalée.

  14. zgruf

    @Queen: ahah merci. ok je vois, enfin j’entends mieux.
    pas forcement l’orthographe que j’aurais choisi pour suggérer ce moment de l’action, mais à vrai dire je ne sais pas comment je l’aurais écrit :)

  15. éric

    FAP = Fucking Asynchronous Paluchage

    d’où ce bruit bizarre… ^^

  16. Bal Schrö

    DocFX « Quant à 4chan, vas faire de temps en temps un tour sur /b/, ça vaut vraiment le coup, même si le public s’est déjà trop élargi et si les kikinous ont commencé à débarquer »

    Toi…

  17. Rhododendron carnivore

    Soit en bon français :

    le son qu’on fait quand on se masturbe jusqu’à l’orgamse

    Pourtant ce blog n’est pas un blog sur le cyclimse? SI ?

  18. smecta

    http://fapmastery.com/
    Il y a plus de 140 fap-achievements à débloquer, pour l’instant je n’en suis qu’à 45 et je crois que c’est déjà un bon score étant donné l’étrangeté de ce qui nous est demandé de faire…

  19. OasisIsGooD

    Maïa,

    on peut avoir les résultats du concours 1969/St Valentin ?

    Merci.

    Bonnes vacances.

  20. Ruliano

    @smecta : Très belle performance ! Perso je suis à 38, et pourtant je pensais avoir de l’expérience en la matière !
    Bon, entre nous, le mec qui arrive à 140, il est bon pour l’asile ou presque… :-)

  21. Alexandra

    Bah si j’ai bien regardé les accomplissements, le mec est surtout mort “fap to the dead” < m'enfin.

  22. Lagaes

    Nope. Pas mort.
    “Fap to the dead” ne veut pas dire que la personne fap jusqu’à la mort mais plutôt que la-dite personne fap en utilisant une personne décédée comme fap material.
    Pas sûr d’être super clair, moi, sur ce coup là…

  23. Gingembre

    D’ailleurs c’est “No Fap February” sur 4chan, en ce moment

  24. Hélène

    Il y a des gens qui ne se masturbent pas jusqu’à l’orgasme ? (traduction : qui s’arrêtent avant ?)

  25. Symon

    note : pour les filles, c’est *schlick* ;)

Votre réaction ?


Vous pouvez utiliser les balises suivantes : <a href=""> <b> <blockquote> <code> <em> <i> <strike> <strong>



Brèves