Bon, maintenant que je suis aux States, j’ai le droit de parler du son “fap”. Pour les gens qui comme moi ne passent pas leur vie sur 4chan, voici la traduction officielle :

the sound one makes when masturbating himself to extascy
“damn, im gonna have a fap session rite now with this porn”
Soit en bon français :
le son qu’on fait quand on se masturbe jusqu’à l’orgamse
“putain, jvais me faire une session fap de suite devant du porn”
Je ne sais pas ce qui me fascine le plus chez les nolife : leur créativité ou le fait qu’ils aient réussi à ériger la masturbation en mode de vie possédant ses usages, ses experts et même son langage.

À lire aussi :



  1. nielujs

    FAP = filtre à particules ?
    Métaphore technique du préservatif ?
    Ils ont dû bien se marrer avec les pubs Peugeot les gars… ;)

  2. Nora

    ben oui mais ce ne sont pas les nolife qui ont inventé cette onomatopée, on la trouve dans pas mal de vieilles BD.

  3. DocFX

    @Nora : ils l’ont transcendée, justement, sur 4chan (ou les autres) t’as souvent ces images de vieilles BD avec “FAP !” à l’intérieur dedans :)

    @Maïa : tu vas pas me faire croire qu’avec les articles de l’an dernier tu découvres que la masturbation est un mode de vie… Pas à moi ;) Je te refais pas le coup : geeks solo, blabla, nolife, blabla, peur des femmes fatales, blabla émancipation, blabla, rejet des cultures mainstream, blabla, timide, toussa, donc : t’ériges la masturbation en maître. Tu t’intéresses à ce que tu peux… D’autre part, rappelons que le sexe est bon pour la santé, mais la masturbation aussi. ;)

    Quant à 4chan, vas faire de temps en temps un tour sur /b/, ça vaut vraiment le coup, même si le public s’est déjà trop élargi et si les kikinous ont commencé à débarquer, l’esprit est encore là et la créativité aussi. Promis.

    fap, fap, fap, fap, fap, …

  4. Poosniffer

    Super connu à priori le “fap”.

    Message préventif: Attention à la Californie, le Diable habite là bas (entre autre).

  5. Russe

    @ Poosniffer: L’avantage, c’est que Maïa est en Floride, donc le Diable se tiendra à distance…

  6. M. Chapeau

    Tiens, je croyais que “fap” venait de Sexy Losers (et plus particulièrement du personnage de Mike Lefty). C’est là que je l’ai rencontré en premier en tout cas.

    Ah ha, (quelqu’un sur) urbandictionary est d’accord :
    Fap: A sound effect for masturbation used often in japanese comics. Popularized in the english speaking world by the webcomic http://www.sexylosers.com

  7. Peace_Tache

    Cette expression est sur-utilisée sur 4chan. Presque plus que “TITS OR GTFO”. J’ai dit presque.

  8. Antoine M

    Je ne connaissais pas, le son “fap”, mais c’est amusant !

    Par contre ne dit-on pas pr0n plutôt que porn en bon no-life-language ?

  9. Anon

    “fap”, en bon français, ça donne “euromaster”.

  10. Loman

    jOr tu passe ta vie sur /b/, “there is no girl on 4chan”.

  11. Tom B.

    Ce commentaire n’a rien à voir avec le sujet (si un peu, je fais mon geek/nolife) mais je suis outré ! Akinator le génie de facebook ne connait même pas Maïa ! Mais ou va le monde ? :)

  12. zgruf

    euh, “fap” … je dois le prononcer comment le mot “fap” pour avoir une idée du son généré ?
    parce que je ne vois pas à quel moment de “la masturbation jusqu’à l’orgasme” le son “fap” apparait …… :)

  13. Queen

    @zgruf : essaye de faire un son un peu mouillé qui imite la perpetualité du mouvement de la main, liquide-séminalée.

  14. zgruf

    @Queen: ahah merci. ok je vois, enfin j’entends mieux.
    pas forcement l’orthographe que j’aurais choisi pour suggérer ce moment de l’action, mais à vrai dire je ne sais pas comment je l’aurais écrit :)

  15. éric

    FAP = Fucking Asynchronous Paluchage

    d’où ce bruit bizarre… ^^

  16. Bal Schrö

    DocFX « Quant à 4chan, vas faire de temps en temps un tour sur /b/, ça vaut vraiment le coup, même si le public s’est déjà trop élargi et si les kikinous ont commencé à débarquer »

    Toi…

  17. Rhododendron carnivore

    Soit en bon français :

    le son qu’on fait quand on se masturbe jusqu’à l’orgamse

    Pourtant ce blog n’est pas un blog sur le cyclimse? SI ?

  18. smecta

    http://fapmastery.com/
    Il y a plus de 140 fap-achievements à débloquer, pour l’instant je n’en suis qu’à 45 et je crois que c’est déjà un bon score étant donné l’étrangeté de ce qui nous est demandé de faire…

  19. OasisIsGooD

    Maïa,

    on peut avoir les résultats du concours 1969/St Valentin ?

    Merci.

    Bonnes vacances.

  20. Ruliano

    @smecta : Très belle performance ! Perso je suis à 38, et pourtant je pensais avoir de l’expérience en la matière !
    Bon, entre nous, le mec qui arrive à 140, il est bon pour l’asile ou presque… :-)

  21. Alexandra

    Bah si j’ai bien regardé les accomplissements, le mec est surtout mort “fap to the dead” < m'enfin.

  22. Lagaes

    Nope. Pas mort.
    “Fap to the dead” ne veut pas dire que la personne fap jusqu’à la mort mais plutôt que la-dite personne fap en utilisant une personne décédée comme fap material.
    Pas sûr d’être super clair, moi, sur ce coup là…

  23. Gingembre

    D’ailleurs c’est “No Fap February” sur 4chan, en ce moment

  24. Hélène

    Il y a des gens qui ne se masturbent pas jusqu’à l’orgasme ? (traduction : qui s’arrêtent avant ?)

  25. Symon

    note : pour les filles, c’est *schlick* ;)

Votre réaction ?


Vous pouvez utiliser les balises suivantes : <a href=""> <b> <blockquote> <code> <em> <i> <strike> <strong>



Brèves

  • Question du dimanche

    Oyez, friends. Je viens de me lever, et je regarde sur PostSecret cette carte postale, et je me demande comment c’est possible. Mariage = alcool + émotion + épuisement à force de sourire et checker que tout va bien + ramasser sa mère ivre morte sous une table + danser jusqu’au bout de la nuit alors que tu t’es levée à 6 heures du mat’ afin que tes cheveux deviennent une arme contondante appelée chignon. Pour ma part, après une journée pareille, il y aurait deux solutions : 1) dormir immédiatement sans même enlever la robe, 2) que la pièce montée soit intégralement constituée de cocaïne. Le point 2 étant très improbable, je ne peux pas concevoir une nuit de noces où les gens feraient vraiment l’amour de manière romantique. Au mieux (pire ?), ils rempliraient leur premier devoir conjugal : en n’ayant pas envie, en trois minutes, juste histoire de valider la cérémonie. Si quelqu’un a une explication à ce mystère comme quoi certains auraient encore l’énergie nécessaire à une fornication de qualité, je prends.

    (34 réactions)
  • 40 ans : le MLF approche de l’âge cougar

    Hier, c’était les 40 ans du MLF, à qui nous devons beaucoup. Hier, sur le net, ça s’est bien déchaîné. Contre, évidemment. Sans rien connaître du féminisme, évidemment. Parmi les preuves de paresse intellectuelle (pourquoi se renseigner ? pourquoi penser ? tout ça est épuisant), nous avons toujours en première ligne les accusations “elles sont moches”. Tant qu’une femme devra valider une revendication avec son physique, le féminisme restera d’actualité. Accessoirement, c’est la pensée la plus passionnante et libératrice du monde :)

  • A travers la presse déchaînée

    Sous prétexte que c’est la rentrée, je travaille : sur MadmoiZelle à remonter le moral des filles sur le destin féminin et leur capacité à bouger leurs seins (cliquez sur le lien dans l’article et pleurez, bon, par contre évitez en open-space), sur Arte je vous recommande l’excellent Théma sur l’âme-soeur qui sera diffusé ce soir (et que j’aimerais bien voir, sérieux, jetez un oeil). A part ça, ce mec me fait hurler de rire, ouaich les zouzes !

    (20 réactions)
  • Retour vers le futur #0 : l’origine du monde

    Amis lecteurs, je file en vacances. Pour tenir compagnie aux trois personnes qui traînent ici en août, vous aurez droit à quinze jours de best-of de mon premier blog – une sélection bordélique garantie sans fil rouge, constituée de textes de 2003 et 2004, ce qui ne nous rajeunit pas franchement. Soyez sages dans les commentaires pendant que je bronze et que je teste le fétichisme du fromage de chèvre !

    (20 réactions)
  • Fantasme de vieux

    Michel Sardou vient de me faire rire jaune fluo. En 2010 être une femme serait un drame parce que tu aurais choisi le conseil d’administration plutôt que l’amour. Ce qui est amusant, c’est que tout le monde dit que les femmes sont multitâches (comme un bon lave-linge, quoi), mais… pas pour le combo sentiments + boulot. Là, seuls les mecs (pourtant prétendument monotâches) sauraient faire. Paradoxal, quand même, non ? Et révélateur d’attentes bien différentes selon que tu sois né dans un chou ou une rose. Fromage OU dessert, mec OU salaire : ce mec chante sur les femmes depuis dix mille ans et il n’a toujours pas pigé qu’on veut TOUT (y compris qu’il attrape une extinction de voix). Je milite personnellement pour que Michel Sardou choisisse l’amour plutôt que sa carrière, afin de nous épargner ce douloureux come-back.

    (54 réactions)